Перевод: с английского на русский

с русского на английский

to tag along with

Толкование Перевод

1 tag along with

пристраиваться

Большой англо-русский и русско-английский словарь > tag along with
2 tag along with

пристраиваться

Англо-русский технический словарь > tag along with
3 tag along

phrvi infml

1)

Tag along with us if you like — Пошли с нами, если хочешь

2)

I had to tag along with them — Мне пришлось тащиться с ними

3)

What are you tagging along for? — Ты-то что за нами увязался?

The new dictionary of modern spoken language > tag along
4 tag along

phr v ходить, следовать по пятам

I must be step ping, I must step along — мне пора идти

flop along — тяжело ступать; ходить, шаркая ногами

tail along — преследовать, следовать по пятам

I must be getting along — мне пора идти

push along — продолжать путь; уходить

Синонимический ряд:

follow in one's wake (verb) attach oneself; come along; follow closely; follow in one's wake; go with; hang around; shadow; stay near; trail behind

English-Russian base dictionary > tag along
5 tag

1) ярлык

2) жетон
3) отросток поковки
4) <engin.> этикетка
5) метка
6) ярлычок
7) ставить метку
8) отмечать
9) ушко
10) метить
11) пометить
12) бирка
– tag along with
– tag for identification
– tag price

Англо-русский технический словарь > tag
6 tag

1) бирка; табличка

2) тег; маркировочный знак

3) метка || метить, отмечать, ставить метку

4) этикетка; ярлык || прикреплять этикетку или ярлык

5) кузн. отросток поковки

6) ушко, петля

7) металлический наконечник

•

to tag along with — пристраиваться в хвост...

to tag for identification — снабжать биркой для маркировки

- identification tag

English-Russian scientific dictionary > tag
7 tag

tæɡ
1. сущ.
1) а) свободный, болтающийся конец б) металлический наконечник на шнурке для ботинок в) петля, ушко
2) а) ярлык тж. перен.;
этикетка;
бирка to put a tag on smth. ≈ прикрепить этикетку на что-л. license tags ≈ водительские документы( на право владения машиной) name tag ≈ бирка с названием, именной жетон, медальон с фамилией question tag ≈ вопросительный знак price tag ≈ бирка со стоимостью, ценник б) комп. таг (указатель в теле текста для системы обработки этого текста (в HTML, в TEX и т.д.) в) игра в салки, в пятнашки to play tag ≈ играть в салки/пятнашки
3) а) рефрен;
припев б) избитая фраза, цитата
4) а) заключение, эпилог;
мораль( басни и т. п.) б) заключительные слова речи, монолога;
слова, произнесенные под занавес в) конец или заключительная часть
2. гл.
1) а) соединять( что-л.) ;
связывать;
скреплять б) добавлять, прилагать( к книге, письму и т. п.)
2) а) прикреплять ярлык, маркировать (тж. перен.) He was tagged as a quitter. ≈ За ним закрепилась слава лодыря и прогульщика. б) назначать цену
3) разг. следовать по пятам (after - за) Syn: follow ∙ tag after tag behind tag along tag on tag around with tag together свободный, болтающийся конец;
висящий кончик( чего-л.) - to cut the *s off the rug срезать бахрому с половика ярлык, этикетка, бирка - a * with a price on it ярлык с указанием цены, ценник повестка или уведомление о штрафе - parking * повестка о штрафе за нарушение правил стоянки (компьютерное) признак, метка, маркер, тег( элемента данных) (специальное) кабельный наконечник металлический наконечник на шнурке петля, ушко лента, бант, кисточка (как украшение) pl аксельбанты кусочек ткани на рыболовном крючке рядом с наживкой кончик, кисточка хвоста (животного) свалявшийся клок шерсти (овцы) полоска пергамента с висящей печатью конец, завершение;
заключительная часть заключение, эпилог;
конец реплики;
заключительные слова актера;
мораль цветистая фраза;
красное словцо - one of his favourite *s одно из его любимых словечек избитая цитата (тж. old *) - Latin * избитая латинская цитата изречение, афоризм - as the old * has it как сказано в старинном изречении припев салки, пятнашки (игра) - to play * играть в пятнашки (специальное) меченый атом > to a * тютелька в тютельку, точь-в-точь наклеивать или навешивать ярлычок, бирку, этикетку - to * trunks наклеить ярлычки на чемоданы - to * a car наклеить (обыкн. на ветровое стекло) повестку о штрафе за нарушение правил стоянки (компьютерное) присваивать, приписывать метку;
помечать, маркировать ( специальное) метить (атом) снабжать наконечником (тж. after, behind) (разговорное) преследовать( кого-л.), идти( за кем-л.) - the dog *ged them /*ged at their heels/ all the way home собака неотступно следовала за ними до самого дома - he *ged after /behind/ her every time she went out for a walk всякий раз, когда она выходила погулять, он шел за ней по пятам соединять, связывать( обыкн. * together) - a few old newpapers articles *ged together подшивка старых газетных статей расцвечивать (речь) ;
блеснуть цитатой, ввернуть умное словцо - to * one's speech with jokes пересыпать (свою) речь шутками нанизывать( слова, рифмы, мысли) добавлять - to * a moral to a story завершить рассказ моралью салить, осалить( в игре) срезать( с овцы) свалявшуюся шерсть dog ~ амер. воен. разг. личный знак dog ~ регистрационный номер собаки inventory ~ инвентарный ярлык inventory ~ карточка складского учета price ~ ценник price ~ ярлык с указанием цены tag бирка ~ добавлять, прилагать (к книге, документу и т. п.) ~ заключение, эпилог;
мораль (басни и т. п.) ~ заключительные слова речи, монолога;
слова, произнесенные под занавес ~ игра в салки, в пятнашки ~ избитая фраза, цитата ~ конец или заключительная часть ~ металлический наконечник на шнурке ~ вчт. метить ~ навешивать бирку ~ назначать цену ~ наклеивать этикетку ~ наклеивать ярлык ~ петля, ушко ~ вчт. пометить ~ признак ~ прикреплять ярлык, снабжать ярлыком (тж. перен.) ~ прикреплять ярлыки ~ припев ~ рефрен ~ свободный, болтающийся конец ~ разг. следовать по пятам (after - за) ~ соединять (что-л.) ;
связывать;
скреплять ~ вчт. тег ~ этикетка ~ ярлык, этикетка, бирка ~ ярлык (тж. перен.) ;
этикетка;
бирка ~ ярлык ~ day амер. день сбора средств, пожертвований ( в какой-л. фонд) warning ~ этикетка с предупредительной надписью write-enable ~ вчт. наклейка разрешения записи write-protect ~ вчт. наклейка защиты от записи

Большой англо-русский и русско-английский словарь > tag
8 tag

[tæg] I 1. сущ.
1)

а) свободный, болтающийся конец; обрывок

Syn:

tatter 1.

б) металлический наконечник на шнурке для ботинок

в) петля, ушко

г) кисточка ( на одежде)

д) прикреплённая к книге ленточка-закладка

Syn:

tassel

2) ярлык прям. и перен.; этикетка; бирка

to put a tag on smth. — прикрепить этикетку на что-л.

name tag — бирка с названием, именной жетон, медальон с фамилией

price tag — бирка со стоимостью, ценник

key tag — брелок ( для ключей)

Syn:

label 1.

3) информ. тег ( указатель в теле текста для системы обработки этого текста)

4)

а) муз. рефрен; припев

б) избитая фраза, цитата; сравнение, эпитет

tags of Roman law — всем известные выдержки из Римского права

Syn:

epithet

в) разг. широко распространённое мнение

to loose the tag of being the safest Caribbean country for investment — потерять репутацию самой безопасной для капиталовложений страны Карибского бассейна

5)

а) заключение, эпилог; мораль ( басни)

б) заключительные слова речи, монолога; слова, произнесённые под занавес

Syn:

tag line

в) конец или заключительная часть

6) привесок, придаток, дополнение

Death is but the tag of this life. (H. C. Holland) — Смерть - всего лишь довесок к жизни.

Syn:

appendage

7) бот. серёжка ( на дереве)

Syn:

catkin

8) муз. импровизированная музыкальная фраза, добавляемая в конце при исполнении джазового произведения

9) лингв. "хвост", вторая часть в структуре разделительного вопроса, превращающая утверждение в собственно вопрос (The weather is nice today, isn't it?)

Gram:

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Tag question[/ref]

10) младший слуга (в иерархии рабочего персонала в каком-л. доме)

11) разг. шпик, шпион; преследователь, "хвост"

Suddenly my friend realized that he had a tag. — Вдруг мой друг осознал, что за ним следят (за ним был хвост).
2. гл.
1) прикреплять ярлык, этикетку; маркировать

He was tagged as a quitter. — За ним закрепилась слава лодыря и прогульщика.

Syn:

label 2.

2) добавлять, прилагать

to tag a day to the holidays — добавить день к отпуску

3) выписать штраф

He was tagged for speeding. — Его оштрафовали за превышение скорости.

The police officer tagged the cars for overtime parking. — Полицейский выписал квитанции за превышение времени парковки.

4) назначать цену

5) наносить рисунки граффити (на что-л.)

6) состригать свалявшуюся шерсть с овец

Sheep were tagged before they were let out to grass. — Прежде чем выпустить на пастбище, с овец состригли свалявшуюся шерсть.

7) разг.; = tag after / along / behind / on следовать по пятам; следить

If I thought I was tagged here, I was wrong. — Если я и подумал, что за мной здесь следят, то я ошибся.

The child tagged after the others. — Ребёнок пошел вслед за всеми.

I've got quite enough to do looking after this group without having any more children tagging along me. — У меня и так хватает дел с этой группой, не хватало, чтобы за мной увязались ещё какие-то дети.

Syn:

follow, dog 2.

8)

а) снабжать речь цитатами; ввернуть цитату

He tagged each sentence with "my God!" — Он имел привычку прибавлять в конце каждой фразы: "Боже мой!"

б) плести рифмы, рифмоплётствовать

They showed a pretty knack at tagging verses. — Они продемонстрировали большую сноровку в стихоплётстве

9) информ. проставлять тэги

10) биол. кольцевать, окольцовывать ( птиц)

•

- tag together
II 1. сущ.
салки, пятнашки ( игра)

to play tag — играть в салки

••

- telephone tag
2. гл.
1) осалить ( игрока при игре в салки)

2) амер.; спорт. = tag out выбить игрока с поля, не дав ему достичь базы ( в бейсболе)

Англо-русский современный словарь > tag
9 tail along

1. phr v преследовать, следовать по пятам

devolve along with — следовать

devolved along with — следовал

tag along — ходить, следовать по пятам

I must be getting along — мне пора идти

I must be step ping, I must step along — мне пора идти

2. phr v тащиться; плестись в хвосте

to trail along the ground — тащиться по земле

how are you coming along? — как у вас идут дела?

English-Russian base dictionary > tail along
10 увязывать

несовер. - увязывать;
совер. - увязать( что-л.)
1) tie up;
pack up;
(ремнями) strap
2) (с чем-л.) (согласовывать) coordinate( with), link (with)

, увязать (вн.)
1. (верёвками) pack up;
tie up (smth.) ;

2. (согласовывать) tie in( smth.), co-ordinate( smth.) ;
~ся, увязаться
3. (с тв.;
cогласовываться) tie in (with), be* co-ordinated( with) ;

4. (за тв.) разг. (неотступно следовать) follow( smb.) about, tag along( with) ;
за ним увязалась собака a dog tagged along with him;
~ теорию с практикой combine theory and practice.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > увязывать
11 привязывать

несовер. - привязывать;
совер. - привязать( кого-л./что-л. к кому-л./чему-л.)
1) tie (to), attach (to), fasten (to), bind (to) ;
tether (to)
2) (к себе) win over, attach (to)

, привязать (вн.)
1. fasten (smb., smth.), bind* (smb., smth.) ;
tie (smb., smth.) (тж. перен.) ;
~ лошадь tether a horse;
~ собаку chain/tie up a dog;
~ лодку к столбу fasten a boat to a post;

2. (внушать кому-л. чувство симпатии) attach (smb.) ;
привязать к себе кого-л. win* smb.`s affections, gain smb.`s goodwill;
~ся, привязаться( к дт.)
3. (чувствовать привязанность к кому-л.) become* attached (tо), become* fond (of) ;
за лето он очень привязался к товарищам by the time the summer was over he had become very much attached to his friends;

4. разг. (приставать к кому-л.) pester( smb.), bother( smb.), make* a nuisance of oneself (to) ;

5. разг. (придираться к чему-л.) pick on( smth.) ;

6. разг. (следовать) start following( smb.), tack itself on (to), tag along( with) ;
ко мне привязалась какая-то собака а stray dog tacked itself on (to) me.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > привязывать
12 right

сущ.

1) общ. правота, правда, справедливость

Right will prevail! — Правое дело победит!

Syn:

justice, righteousness

2) юр., фил. право (предоставляемая законодательством или системой морали возможность осуществлять определенные действия по отношению к другим лицам или предметам)

ATTRIBUTES: accrued, commercial, common law, conditional, copyright, customary 2), exclusive, irrevocable, non-commercial, non-exclusive, prior appropriation, royalty-free, salable, statute-barred, statutory, territorial, transferable, vested, unconditional

to be within one's right — быть вправе

to claim a right — заявлять право

to exercise a right — использовать право

to establish a right — устанавливать право

to extinguish a right — аннулировать право

to acquire a right — приобретать право

to declare a right — признавать право

to concede a right — уступить право

to confer a right — давать право

to contest a right — оспаривать право

to create a right — создавать право

to deny smb. the right — лишать кого-л. права

to defend the right — защищать право

to disclaim right — не признавать право; оспаривать право

to enjoy a right — пользоваться правом

to forfeit a right — потерять право

to give the right — давать право

to infringe a right — нарушить право

to interfere with a right — оспаривать права на патент

to lose a right — потерять право

to maintain a right — заявлять право, сохранять в силе право

to prejudice a right — нанести ущерб праву

to preserve a right — сохранять право

to reserve right — оговаривать [сохранять\] право

to resign a right — отказаться от прав

to safeguard a right — охранять право

to surrender a right — отказываться от права, уступать право

to transfer a right — передавать право

to vest a right — наделять правом

COMBS:

artist's right — право артиста

She has a right to the property. — У нее есть право на собственность.

right to the patent — право на патент

to have a right in the name — владеть правами на торговый знак

Government has certain rights in the invention. — Государство владеет определенными правами на изобретение.

The minister has the right to be heard by parliament. — Министр имеет право выступать перед парламентом.

quantity of right — объем прав

scope of right — объем права

lapse of right — переход права

lawful exercise of right — законное осуществление права

See:

CHILD [holder\]: consumer rights, gay rights, individual right, junior right, manorial right, right of owner CHILD [nature\]: accrued right, acquired right, chartered right, civil rights, constitutional right, contractual right, customary right, derivative right, divine right, economic property rights, equitable right, fundamental right, human right, inherent right innate right, legal right 1), legal right 2), legitimate right, patent right, prescriptive right, priority right 2), shopright, sovereign right, vested right CHILD [object\]: adaptation right, air right, ancillary right, bring-along rights, conversion right, copyright, distribution right, drag-along rights, film right, franchising right, job rights, homestead right, incorporeal right, information right, initial negotiating right, intellectual property right, licensing right, neighbouring right, non-property right, operating right, performing right, political right, pollution right, possessive right, possessory right, pre-emption right, pre-emptive right, pre-emptive subscription right, property rights, renewal right, reproduction right, right of action, right of association, right of confrontation, right to appeal, right to education, rights of first generation, right of routing, rights of second generation, rights of third generation, right of way, right to bid, right to bind, right to convey, right to damages, right to enforce, right to exclude, right to income, right to interest, right to know, right to privacy, right to put questions, right to recovery, right to remain silent, right to rest, right to return, right to sell, right to silence, right to speak, right to strike, right to travel, right to use, right to vote, screen right, stage right, stock appreciation right, stock right, stock subscription right, subscription right, tag-along rights, trademark right, underlying right, visitation right, voting right, water right, welfare right CHILD [extent\]: active right, bare right, commercial right, conditional right, exclusive right, inalienable right, incontestable right, monopoly right, negative right, non-commercial right, non-exclusive right, passive right, positive right, preferential right, prerogative right, prior right, priority right 1), sole right, unconditional right, advice of right

3) упр. право, разрешение (официальное разрешение на что-л.; допуск к выполнению каких-л. обязанностей, к занятию какой-л. должности)

See:

stock right, rights offering

4) пол. правый, правые

а) (о политических партиях, взглядах, принципах и т. п. консервативной направленности; историческое происхождение термина связано с размещением консервативно настроенных членов Учредительного собрания периода Великой французской революции в зале заседаний справа от от председательствующего)

The right have opposed the increases in the government spending. — Правые выступили против увеличения государственных расходов.

The centre party has shown a noticeable move to the right in recent years. — Центристская партия в последние годы стала значительно правее.

See:

authoritarian right, libertarian right, New Right, political right, radical right, political party

б) (о группе внутри партии, придерживающаяся более консервативных взглядов, чем основная часть членов партии)

Members of the right of the party oppose the new manifesto. — Члены правой группы партии выступают против нового манифеста.

Ant:

political centre, rightism, conservatism

See:

political centre, rightism, conservatism

* * *
право: право владельца акций компании на участие в новых выпусках ценных бумаг этой компании на льготных условиях; см. ex-rights;
preemptive right;

rights issue;

subscription right.

* * *

право льготной подписки
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > right
13 contact

1. n соприкосновение, контакт

to break contact — оторваться от противника

contact piece — контакт

bad contact — плохой контакт

contact zone — зона контакта

gage contact — контакт зонда

relay contact — контакт реле

2. n связь, контакт

diplomatic contacts — дипломатические связи

contact fault — нарушение контакта; контактная неисправность

metal-to-metal contact — контакт металлических поверхностей

making contact — вступающий в контакт; вступление в контакт

high resistance contact — контакт с высоким сопротивлением

emitter contact — эмиттерный электрод; эмиттерный контакт

3. n соприкосновение, столкновение

to come into contact with opposing opinions — столкнуться с противоположными мнениями

maintained contact — нашелся в соприкосновении с противником

obtained contact — вошел в соприкосновение с противником

obtain contact — входить в соприкосновение с противником

contact electrization — электризация соприкосновением

regaining contact — восстановление соприкосновения

4. n амер. отношения, знакомства, связи

to make useful social contacts — заводить полезные знакомства в обществе

contact lost — потеря связи

visual contact — визуальная связь

golden contact — золотое знакомство

voice contact — радиотелефонная связь

satellite contact — связь со спутником

5. n лицо, с которым имеются связи

I learned of it from information given to me by one of our contacts — я узнал об этом от лица, с которым мы связаны

contact along the front — связь по фронту

6. n связник

7. n передатчик инфекции, бациллоноситель

8. n разг. спец. касание

contact detection signal — сигнал касания щупом

grinding contact — касание шлифовальным кругом

tool contact — касание инструментом

double contact — двойное касание

9. n разг. спец. контакт, связь

to make contact — включать катализатор

back contact — задний контакт

contact plot — схема контакта

poor contact — плохой контакт

close contact — тесный контакт

hard contact — плотный контакт

10. a контактный

contact rail — контактный рельс, третий рельс

contact bank — контактное поле

contact bolt — контактный болт

contact hole — контактное окно

contact pin — контактный штырь

contact tag — контактный шрифт

11. a ав. визуальный

contact flight — полёт с визуальной ориентировкой; полёт по наземным ориентирам

visual contact flight — полет с визуальной ориентировкой

contact navigation — навигация по визуальным ориентирам

visual contact approach — визуальный заход на посадку

contact landing — посадка с визуальной ориентировкой

contact flying rules — правила визуальных полетов

12. adv ав. визуально

to fly contact — летать с визуальной ориентировкой

contact flight rules — правила визуальных полетов

13. v быть в контакте, в соприкосновении; прикасаться

contact information — информация о возможностях контактов

normally opened contact — нормально разомкнутый контакт

high contact pressure — плотный контакт при прессовании

contact diffusion — диффузия для формирования контактов

contact pressure — давление в зоне печатного контакта

14. v войти в контакт, в соприкосновение

buried contact — скрытый контакт; "утопленный" контакт

tooth contact shift — смещение пятна контакта по зубу

normally-closed contact — нормально замкнутый контакт

normally open contact — нормально разомкнутый контакт

normally closed contact — нормально замкнутый контакт

15. v приводить в контакт, в соприкосновение

gas-solid contact — контакт газа и твердого материала

involute contact — контакт в эвольвентном зацеплении

direct patient contact — прямой контакт с пациентом

contact region — контактное поле; область контакта

body contact — контакт между поверхностями деталей

16. v устанавливать связь

establish radio contact — устанавливать радиосвязь

17. v связаться

he succeeded in contacting the secretary — ему удалось связаться с секретарём

18. v разг. установить деловые связи

to contact an organization — связаться с организацией

business contact — деловой контакт

made radio contact — установил радиосвязь

19. v разг. завести связи, знакомства в обществе

initial contact range — дальность первоначальной установки связи

20. v разг. эл. ав. включать

Синонимический ряд:

1. communication (noun) acquaintance; coming together; commerce; communication; communion; connection; interaction; intercommunication; intercourse; junction; meeting; referral

2. nearness (noun) nearness; propinquity; proximity

3. source (noun) source

4. touch (noun) adhesion; collision; contingence; contingency; hit; impact; strike; touch; union

5. communicate (verb) approach; call; communicate; communicate with; get; get in touch with; look up; notify; reach; speak to; talk

6. touch (verb) adhere; collide; connect; graze; hit; impact; meet; strike; touch

Антонимический ряд:

disconnection; distance; interruption; isolation; separation

English-Russian base dictionary > contact
14 tail

1. n ист. конский хвост

tail of a comet — хвост кометы

tail pulling — съемка шкуры с хвоста

tail ripping — вспарывание на хвосте

tail vice — стуловые тиски с хвостом

tail of the pulse — " хвост " импульса

with a wag of the tail — вильнув хвостом

2. n коса, косичка

3. n нижний конец; кончик

tail of a shirt — нижний конец рубахи

tail lock — нижний шлюз

coil tail — конец рулона

tail edge — нижний обрез

tail margin — нижнее поле

tail water — вода нижнего бьефа

4. n задний конец; оконечность

tail of a cart — задок телеги

tail clamp — захват для зажима задней кромки

keyboard buffer tail — конец буфера клавиатуры

tail edge plate clamp — задняя зажимная планка

from head to tail — от приемного конца к сходовому

compound statement tail — конец составного оператора

5. n сл. задница, зад; ягодицы

6. n краешек, уголок

7. n конечная фаза, конец

tail of a storm — конечная фаза шторма

wing tip mounted tail light — хвостовой огонь на конце крыла

8. n заключительная часть, конец

the tail of a conversation — конец разговора

tail duct — трубопровод в хвостовой части

tail heaviness — перетяжеление хвостовой части

fuselage tail section — хвостовая часть фюзеляжа

swing tail — отводимая в сторону хвостовая часть

tail clamp bar — планка для зажима хвостовой части

9. n короткая заключительная строка стихотворения; кода

10. n юбка; нижняя часть платья

head and tail — верхний и нижний обрезы

tail down — с опущенной хвостовой частью

natural tail water — бытовая глубина в нижнем бьефе

tail radius — радиус кривизны кормовой части корпуса

11. n фалда, пола

12. n шлейф

tail area — шлейф; хвост

13. n разг. фрак

to go into tails — начать носить одежду взрослых

14. n свита, кортеж

15. n разг. сыщик, филёр, «хвост»

tail glide — скользить на хвост

tail glided — скользил на хвост

tail of a clause — хвост формулы

tail slide — скольжение на хвост

tail diving — скольжение на хвост

16. n очередь, «хвост»

pl обратная сторона

tail dive — падение на хвост

tail dived — скользил на хвост

tail gliding — скольжение на хвост

tail heavy — перетяжелённый на хвост

distribution tail area — хвост распределения

17. n хвосты; отбросы, остатки, подонки

wave tail — хвост волны

gas tail — газовый хвост

dust tail — пылевой хвост

switch of the tail — хвост

bushy tail — пушистый хвост

18. n менее влиятельная часть

tail piece — хвостовая часть

tail section — хвостовая часть

web tail — концевая часть ленты

19. n спорт. более слабая часть команды

cut-off tail — кузов автомобиля, слабо выступающий за задний мост

20. n отводной, отводящий канал

21. n нижний конец пруда

to top and tail — срезать оба конца, срезать черенок и хвостик

22. n поток ниже мельничного колеса

tail wheel boot — обтекатель хвостового колеса

23. n спорт. пятка

24. n тех. хвостовик

tail house — фабрика для обработки хвостов

head and tail oil — жир из голов и хвостов

25. n ав. хвостовое оперение; хвост

tail assembly — хвостовое оперение

boom tail — балочное хвостовое оперение

tail light — хвостовой сигнальный огонь

tail diffusion cell — хвостовой диффузор

vee tail — V-образное хвостовое оперение

wing tail fillet — хвостовой зализ крыла

26. n мор. штерт

27. n воен. тыл

28. n полигр. нижний обрез

to turn tail — броситься наутёк

29. v снабжать хвостом, приделывать хвост

to tail a kite — приделать хвост к воздушном у змею

keep the tail clear — не допускать захода самолета в хвост

aircraft tail warning radar — самолетная РЛС защиты хвоста

kept the tail clear — не допустил захода самолета в хвост

tail extractor — устройство для сдирания шкуры с хвоста

tail splitter — рабочий, вспарывающий шкуру на хвосте

30. v тащить за хвост

a dog wiggles his tail — собака виляет хвостом

swallow tail — деталь в виде ласточкина хвоста

tail warning radar — радиолокатор защиты хвоста

the cow whisked her tail — корова махнула хвостом

tail puller — устройство для съемки шкуры с хвоста

31. v отрубать или отрезать хвост

a cat with a twitchy tail — кошка с виляющим хвостом

tail chute — тормозной или посадочный парашют

tail mill — фабрика для обработки хвостов

tail disjointing — отделение хвоста

peppered tail — пятнистый хвостик

32. v отрезать, остригать кончики

to tail gooseberries — отрезать хвостики у ягод крыжовника

33. v разг. преследовать, неотступно следовать, ходить по пятам, «сесть на хвост»

to tail a thief — идти за вором, не терять вора из виду

tail along — преследовать, следовать по пятам

tail down to leeward — кормой под ветер

pulse tail — хвост импульса

34. v образовать хвост; замыкать

to tail a procession — замыкать процессию

tail on — плестись в хвосте

35. v растянуться цепочкой; тянуться длинной лентой

36. v присоединять к концу или хвосту; привязывать или закреплять у хвоста

37. v махнуть хвостом

38. v стр. закреплять в стене

tail shaft — гребной вал

39. v стр. быть закреплённым в стене

40. v мор. оплетать татарской оплёткой

41. v мор. надставлять конец

42. v мор. мор. поворачиваться или наваливаться кормой

rooster tail — гребень волн за кормой быстроходного судна

tail down-stream — кормой по течению

43. n юр. заповедное имущество

tail female — имущество, наследуемое только по женской линии

estate tail — заповедное имущество, урезанная собственность

fee tail — заповедное имущество, урезанная собственность

tenant in tail — собственник заповедного имущества

interest in tail — заповедное имущество

44. a юр. ограниченный условием

estate in tail — имущество, владелец которого ограничен в праве его отчуждения и распоряжения им на случай смерти

45. v юр. ограничивать права, обременять обязательствами

Синонимический ряд:

1. buttocks (noun) back; backside; beam; behind; bottom; breech; buttocks; cheeks; end; fanny; fundament; hams; haunches; heinie; hind; hind end; hiney; hunkers; nates; podex; posterior; rear; reverse; rump; seat

2. hind part (noun) caudal appendage; derriere; hind part; rear appendage; rear end; rump backside; stern; tail end

3. trail (noun) trail; train

4. bedog (verb) bedog; dog; shadow; tag; trail

English-Russian base dictionary > tail

См. также в других словарях:

tag along with someone — tag along (with (someone/something)) to follow or go with a person or group when you were not invited. Do you mind if I tag along? I d like to see the show at the museum too. We don t want any kids to tag along with us today … New idioms dictionary
tag along with something — tag along (with (someone/something)) to follow or go with a person or group when you were not invited. Do you mind if I tag along? I d like to see the show at the museum too. We don t want any kids to tag along with us today … New idioms dictionary
tag along with — tag along (with (someone/something)) to follow or go with a person or group when you were not invited. Do you mind if I tag along? I d like to see the show at the museum too. We don t want any kids to tag along with us today … New idioms dictionary
tag along (with somebody) — ˌtag aˈlong (behind/with sb) derived to go somewhere with sb, especially when you have not been asked or invited • Do you mind if I tag along with you tonight? Main entry: ↑tagderived … Useful english dictionary
tag along — (with (someone/something)) to follow or go with a person or group when you were not invited. Do you mind if I tag along? I d like to see the show at the museum too. We don t want any kids to tag along with us today … New idioms dictionary
tag along (behind somebody) — ˌtag aˈlong (behind/with sb) derived to go somewhere with sb, especially when you have not been asked or invited • Do you mind if I tag along with you tonight? Main entry: ↑tagderived … Useful english dictionary
tag along — verb go along with, often uninvited my younger brother often tagged along when I went out with my friends • Derivationally related forms: ↑tagalong • Hypernyms: ↑accompany • Verb Frames: Somebody s … Useful english dictionary
tag along — v. 1) (D; intr.) to tag along behind (she would always tag along behind them) 2) (D; intr.) to tag along with * * * [ tægə lɒŋ] (D; intr.) to tag along with (D; intr.) to tag along behind (she would always tag along behind them) … Combinatory dictionary
tag along — PHRASAL VERB If someone goes somewhere and you tag along, you go with them, especially when they have not asked you to. [V P] I let him tag along because he had not been too well recently... [V P with n] She seems quite happy to tag along with… … English dictionary
tag along — phrasal verb [intransitive] Word forms tag along : present tense I/you/we/they tag along he/she/it tags along present participle tagging along past tense tagged along past participle tagged along informal to go somewhere with someone else… … English dictionary
tag·along — /ˈtægəˌlɑːŋ/ noun, pl alongs [count] US : a person who follows or goes somewhere with another person or group often in an annoying way His little sister was sometimes a tagalong on his outings with his friends. see also tag along at ↑tag, 4 … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to tag along with

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to tag along with

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: